1 00:00:00,645 --> 00:00:03,910 Em poucos minutos, este homem vai ser assassinado. 2 00:00:04,081 --> 00:00:06,208 A questão é: quem o matou? 3 00:00:06,384 --> 00:00:07,817 Foi o sobrinho frustrado? 4 00:00:07,919 --> 00:00:10,387 Você realmente acredita que um sobrinho dedicado 5 00:00:10,488 --> 00:00:11,785 mataria seu tio? 6 00:00:11,956 --> 00:00:13,048 A governanta rejeitada? 7 00:00:13,157 --> 00:00:14,624 Ele não precisava mais de mim. 8 00:00:14,792 --> 00:00:16,487 O noivo com um passado sombrio? 9 00:00:16,594 --> 00:00:17,959 Eu poderia escapar impune de um assassinato aqui fora. 10 00:00:18,129 --> 00:00:19,255 A herdeira obstinada? 11 00:00:19,363 --> 00:00:20,489 Eu não matei meu pai! 12 00:00:20,665 --> 00:00:22,428 Ou foi outra pessoa? 13 00:00:22,600 --> 00:00:23,498 Espere. 14 00:00:23,668 --> 00:00:25,829 Sinto muito, Reverendo. Não consegui encontrar a porta certa. 15 00:00:25,937 --> 00:00:27,097 Combine inteligência com Ellery Queen 16 00:00:27,271 --> 00:00:30,434 e veja se você consegue adivinhar quem fez isso 17 00:01:32,570 --> 00:01:34,299 Ellery, por favor, se apresse? 18 00:01:34,405 --> 00:01:37,067 Qual é a pressa, pai? Os peixes ainda estarão lá. 19 00:01:37,174 --> 00:01:38,664 A melhor pescaria de manhã cedo. 20 00:01:38,776 --> 00:01:41,904 Então por que estamos indo embora no meio da noite? 21 00:01:42,013 --> 00:01:43,640 Agora, o que? 22 00:01:43,748 --> 00:01:46,444 Não consigo encontrar meu livro sobre famosos assassinatos americanos. 23 00:01:46,550 --> 00:01:47,710 Em cima da mesa. 24 00:01:47,885 --> 00:01:50,410 Oh sim. Obrigado. 25 00:01:51,355 --> 00:01:53,789 Ellery, vamos indo. 26 00:01:53,891 --> 00:01:55,222 Não consigo encontrar meus óculos. 27 00:01:55,860 --> 00:01:58,090 Na estante. 28 00:02:03,567 --> 00:02:05,228 E se você está procurando para as chaves do seu carro, 29 00:02:05,336 --> 00:02:06,894 eles estão no cinzeiro. 30 00:02:07,004 --> 00:02:08,995 - Cinzeiro? - Aquele. 31 00:02:10,274 --> 00:02:12,071 Oh sim. 32 00:02:19,283 --> 00:02:22,446 Você esqueceria sua cabeça se não estivesse preso. 33 00:03:11,469 --> 00:03:13,494 Qual é o problema com a maldita coisa? 34 00:03:13,604 --> 00:03:16,164 É difícil dizer. O que precisamos, Eu acho que é mecânico. 35 00:03:16,273 --> 00:03:17,638 Qual é o problema com nosso mecânico? 36 00:03:17,742 --> 00:03:20,643 Ele não viu que algo estava errado quando você o levou para um check-up? 37 00:03:20,745 --> 00:03:21,575 Checar? 38 00:03:22,279 --> 00:03:23,268 Quer dizer que você não fez isso? 39 00:03:23,814 --> 00:03:25,509 Pai, acho que esqueci. 40 00:03:25,616 --> 00:03:28,141 Não tenho certeza se esqueci, mas acho que esqueci. 41 00:03:28,252 --> 00:03:29,810 Como você pôde esquecer? 42 00:03:29,920 --> 00:03:31,683 Estávamos planejando nesta viagem de pesca durante semanas. 43 00:03:31,789 --> 00:03:33,051 Nós estivemos conversando sobre mais nada. 44 00:03:33,224 --> 00:03:34,748 No que diz respeito a este carro, 45 00:03:34,859 --> 00:03:37,089 Eu entreguei lixo melhor para a unidade de sucata. 46 00:03:39,330 --> 00:03:40,592 Bem, aí vem um carro. 47 00:03:40,698 --> 00:03:42,461 - Ei! Espere! - Ei! Ei, ei! 48 00:03:44,835 --> 00:03:46,996 Pare em nome da lei! 49 00:03:47,104 --> 00:03:48,594 Esse era o carro do xerife. 50 00:03:48,706 --> 00:03:50,139 Eu sei o que foi! 51 00:03:50,241 --> 00:03:51,333 O que fazemos agora? 52 00:03:58,549 --> 00:03:59,948 Vamos precisar do rifle, xerife? 53 00:04:00,050 --> 00:04:02,018 - Traga. Veremos. - Sim, senhor. 54 00:04:09,393 --> 00:04:11,657 [Toca a campainha] 55 00:04:13,697 --> 00:04:15,358 Bom dia, Tilda. 56 00:04:15,466 --> 00:04:17,730 Óscar. O que você está fazendo aqui? 57 00:04:17,902 --> 00:04:19,130 Vim ver Eben Wright. 58 00:04:19,303 --> 00:04:22,534 Sr. Wright não gosta de ser perturbado quando ele está em seu escritório. 59 00:04:22,706 --> 00:04:24,833 Mas, Tilda, ele mandou me chamar. 60 00:04:25,776 --> 00:04:29,177 Ah, bem, nesse caso, limpe os pés. 61 00:04:38,989 --> 00:04:40,581 Você pode ter me contado você estava vindo. 62 00:04:40,691 --> 00:04:41,851 O que ele disse ao telefone? 63 00:04:41,959 --> 00:04:44,860 Muito pouco. Só para apressar aqui com meus dois deputados. 64 00:04:44,962 --> 00:04:47,328 A propósito, Tilda, Espero poder contar com o seu voto 65 00:04:47,431 --> 00:04:48,728 venha o dia da eleição. 66 00:04:48,833 --> 00:04:50,858 - Veremos. - Bem, aqui vai um pequeno lembrete. 67 00:04:51,035 --> 00:04:54,664 Eu vou fixar isso em mim mesmo... se eu tiver vontade de usá-lo. 68 00:04:54,839 --> 00:04:57,364 Não consigo pensar em nenhum lugar Eu prefiro ver. 69 00:04:57,541 --> 00:05:00,101 O Sr. Wright está no escritório. Bater. 70 00:05:10,788 --> 00:05:12,255 [batendo na porta] 71 00:05:12,356 --> 00:05:13,186 Entre. 72 00:05:13,290 --> 00:05:15,019 [Porta abre] 73 00:05:18,929 --> 00:05:20,396 Eu quase desisti de você. 74 00:05:20,497 --> 00:05:21,555 Bem, eu lhe digo, Sr. Wright, 75 00:05:21,665 --> 00:05:23,826 aquele velho carro do condado não fará mais que 50. 76 00:05:23,934 --> 00:05:25,299 Já faz muito tempo desde que acertei um speeder. 77 00:05:25,469 --> 00:05:26,436 O que você teria feito 78 00:05:26,537 --> 00:05:28,027 se isso fosse real situação de emergência. 79 00:05:28,205 --> 00:05:30,571 Bem, provavelmente você teria mencionado isso para mim ao telefone. 80 00:05:30,674 --> 00:05:32,141 O que posso fazer por você, Sr. Wright? 81 00:05:32,309 --> 00:05:34,402 Você conhece a minha filha Julia casar em dois dias. 82 00:05:34,578 --> 00:05:36,045 Eu sei que. Sim, senhor. 83 00:05:36,146 --> 00:05:37,238 Logo após a cerimônia, 84 00:05:37,348 --> 00:05:39,748 ela e o marido estão indo embora para sua lua de mel. 85 00:05:39,917 --> 00:05:42,511 estou dando a eles um presente de casamento muito especial. 86 00:05:42,620 --> 00:05:44,451 Foi por isso que te liguei, Oscar. 87 00:05:44,555 --> 00:05:46,455 Eu quero isso guardado enquanto estiver nesta casa. 88 00:05:46,624 --> 00:05:48,216 Algum tipo de joia ou algo assim? 89 00:05:48,692 --> 00:05:49,624 Na verdade. 90 00:05:49,793 --> 00:05:51,658 Você já viu algo assim? 91 00:05:51,762 --> 00:05:53,093 O que diabos é isso? 92 00:05:53,264 --> 00:05:56,392 Esse é um cão do templo chinês - ouro maciço. 93 00:05:56,500 --> 00:05:58,127 - Aquelas pedras vermelhas. - Rubis. 94 00:05:58,302 --> 00:06:00,270 E os verdes são esmeraldas. 95 00:06:00,437 --> 00:06:03,702 Este foi meu presente de casamento para minha noiva – a mãe de Julia. 96 00:06:03,807 --> 00:06:06,367 Seu valor aumentou para quase meio milhão de dólares. 97 00:06:06,477 --> 00:06:07,444 Isso é um fato? 98 00:06:07,611 --> 00:06:10,409 Quando perguntei ao meu sobrinho Warren para trazê-lo da cidade de Nova York, 99 00:06:10,514 --> 00:06:13,381 Eu esperava que ele trouxesse alguns de guardas armados com ele. 100 00:06:13,484 --> 00:06:14,746 Você conhece Warren. 101 00:06:14,919 --> 00:06:18,514 Ele joga esse cachorro dourado em uma mala com sua cueca, 102 00:06:18,622 --> 00:06:20,317 vem aqui sozinho no trem. 103 00:06:20,491 --> 00:06:22,152 Não se preocupe, Sr. Wright. 104 00:06:22,259 --> 00:06:24,853 Eu garanto sua segurança desde que seja no meu condado. 105 00:06:24,962 --> 00:06:26,190 - Ralf? - Sim, senhor. 106 00:06:26,297 --> 00:06:28,765 Você se destaca com seu rifle. Stu, você volta. 107 00:06:28,933 --> 00:06:30,662 Você questiona todo mundo entrando nesta casa 108 00:06:30,768 --> 00:06:31,962 que você não conhece pessoalmente 109 00:06:32,069 --> 00:06:34,162 e procure todo mundo saindo, não importa quem. 110 00:06:34,338 --> 00:06:35,066 - Entendi? - Sim, senhor. 111 00:06:35,172 --> 00:06:36,730 Bem, comece a trabalhar. 112 00:06:38,042 --> 00:06:40,237 Não se preocupe com nada, Sr. 113 00:06:43,213 --> 00:06:45,977 Ei, Júlia, olhe isso. 114 00:06:46,083 --> 00:06:47,710 O que, querido? 115 00:06:49,586 --> 00:06:51,076 É um vice-xerife. 116 00:06:51,188 --> 00:06:54,248 Há outro na frente da casa. 117 00:06:54,358 --> 00:06:57,486 Parece um acampamento armado. Eu não gosto disso. 118 00:06:58,929 --> 00:07:00,556 O que ele está fazendo? 119 00:07:00,664 --> 00:07:03,633 Ele - ele está acenando para alguém no jardim. 120 00:07:04,168 --> 00:07:05,897 - Senhor? - Huh? 121 00:07:06,003 --> 00:07:07,470 Ah, me desculpe. Você estava falando comigo? 122 00:07:07,571 --> 00:07:08,595 Eu não percebi. 123 00:07:08,706 --> 00:07:10,401 Você se importaria de me dizer o que você está fazendo aqui? 124 00:07:10,507 --> 00:07:13,442 Ah, nem um pouco. Eu estava apenas sacudindo um pulgão daquela folha. 125 00:07:13,544 --> 00:07:14,875 O que você está fazendo aqui? 126 00:07:14,979 --> 00:07:17,880 - Você não é o jardineiro. - Não. E você? 127 00:07:17,982 --> 00:07:20,507 Agora, olhe, senhor, você tem algum negócio nesta casa? 128 00:07:20,684 --> 00:07:22,174 Bem, eu realmente não vejo que negócio 129 00:07:22,286 --> 00:07:23,583 meu negócio é seu. 130 00:07:23,687 --> 00:07:25,848 Bem, acontece que há um objeto muito valioso ali. 131 00:07:26,023 --> 00:07:27,786 Bem, acontece que sou eu que o trouxe de Nova York. 132 00:07:27,891 --> 00:07:29,882 Veja, eu sou Warren Wright, Sobrinho de Ében. 133 00:07:30,060 --> 00:07:31,425 - Oh sério? - Hum-hum. 134 00:07:31,528 --> 00:07:33,155 Bem, não posso acreditar na sua palavra quanto a isso. 135 00:07:33,263 --> 00:07:35,026 Bem, você gostaria de ver alguma identificação? 136 00:07:35,132 --> 00:07:37,965 Eu tenho minha carteira de motorista aqui mesmo. 137 00:07:39,136 --> 00:07:40,535 Bem, sinto muito, Sr. Wright. 138 00:07:40,637 --> 00:07:43,970 Ah, está tudo bem. Eu entendo, policial. 139 00:07:44,608 --> 00:07:46,098 Eu moro principalmente em Nova York. 140 00:07:46,210 --> 00:07:49,008 Não há razão para você saber quem eu sou. 141 00:07:50,614 --> 00:07:52,047 Sim, senhor. 142 00:07:54,251 --> 00:07:57,277 Os deputados estão trabalhando, senhor. Você pode ficar mais tranquilo agora. 143 00:07:57,388 --> 00:08:00,255 Voltarei mais tarde durante o dia. Tchau. 144 00:08:03,961 --> 00:08:06,452 Posso sair sozinho, Tilda! 145 00:08:10,968 --> 00:08:13,334 - Está tudo bem, Ralf? - Até aqui. 146 00:08:13,437 --> 00:08:15,496 Você disse para verificar todo mundo saindo de casa? 147 00:08:15,606 --> 00:08:17,198 - Todos, não importa quem. - Sim, senhor. 148 00:08:17,307 --> 00:08:19,673 Senhor, então acho melhor verificar. 149 00:08:19,777 --> 00:08:21,438 - Meu? - Bem, sim, senhor. 150 00:08:21,545 --> 00:08:24,070 Você é um verdadeiro defensor, Ralph. OK. 151 00:08:25,616 --> 00:08:26,913 - Está tudo bem, Ralf? - Sim, senhor. 152 00:08:27,017 --> 00:08:28,644 Bom. Vejo você na hora do almoço. 153 00:08:46,770 --> 00:08:48,829 [Relógio apita] 154 00:08:49,740 --> 00:08:52,504 - Tem certeza que não vai querer, Julia? - Não, obrigado. 155 00:08:52,609 --> 00:08:55,806 - Warren, uísque? - Água, por favor. 156 00:08:57,948 --> 00:09:00,416 Essa coisa está ressecada. 157 00:09:00,517 --> 00:09:03,680 Tilda, ninguém nunca borrifa as plantas por aqui? 158 00:09:03,787 --> 00:09:05,914 Eu faço, quando eles precisam. 159 00:09:06,023 --> 00:09:07,718 O almoço está pronto. 160 00:09:07,825 --> 00:09:08,621 Onde está o papai? 161 00:09:08,725 --> 00:09:10,386 Ele sempre toma um copo de xerez antes do almoço. 162 00:09:10,494 --> 00:09:13,190 - Talvez ele esteja quebrando a tradição. - Ében? Impossível. 163 00:09:13,297 --> 00:09:14,491 Eu vou buscá-lo. 164 00:09:14,598 --> 00:09:16,259 Bem, ótimo. Isso me dará tempo para terminar isso. 165 00:09:16,366 --> 00:09:18,527 Bem, aqui está o dia depois de amanhã, querido. 166 00:09:18,635 --> 00:09:19,966 Saúde. 167 00:09:30,013 --> 00:09:32,072 [Tilda grita] 168 00:09:36,120 --> 00:09:37,553 - Tilda, o que é isso? - Qual é o problema? 169 00:09:37,654 --> 00:09:38,916 Papai está aqui? 170 00:09:39,022 --> 00:09:42,014 O que está errado? O que está errado? O que aconteceu? 171 00:09:59,543 --> 00:10:03,343 Ellery, você nunca pegará um peixe sem mosca na água. 172 00:10:03,447 --> 00:10:05,438 Pai, você realmente acha tem truta aí? 173 00:10:05,549 --> 00:10:06,516 Eu sei que existe. 174 00:10:07,284 --> 00:10:11,186 Eu tenho um cara grande no ano passado na linha, mas ele interrompeu. 175 00:10:11,288 --> 00:10:12,346 Ele é quem eu estou procurando. 176 00:10:12,523 --> 00:10:14,991 Você quer dizer que você voltou aqui para o mesmo peixe? 177 00:10:15,159 --> 00:10:16,854 Claro que sim. Já ouviu falar de Moby Dick? 178 00:10:17,027 --> 00:10:18,426 Sim, já, Capitão Ahab. 179 00:10:18,529 --> 00:10:20,429 Vou te dizer uma coisa, vou ler, e você pesca. 180 00:10:20,531 --> 00:10:23,261 Ellery, aí está ele. Ele apenas fez covinhas. 181 00:10:23,367 --> 00:10:24,891 vou colocar isso bem no nariz dele. 182 00:10:27,871 --> 00:10:29,498 Eu entendi! Eu peguei ele! 183 00:10:30,040 --> 00:10:31,564 Oh, Senhor, não deixe que ele interrompa. 184 00:10:32,709 --> 00:10:34,768 Rainha Inspetora! 185 00:10:34,878 --> 00:10:35,902 Oh! 186 00:10:36,013 --> 00:10:37,640 Você me fez perder meu peixe! 187 00:10:37,748 --> 00:10:39,716 O hotel disse que te encontraria aqui. 188 00:10:39,816 --> 00:10:42,307 Eu presumo que você é Inspetor Richard Queen 189 00:10:42,419 --> 00:10:44,046 do Departamento de Homicídios de Nova York. 190 00:10:44,154 --> 00:10:45,314 Bem, e quanto a isso? 191 00:10:45,489 --> 00:10:47,719 E você deve ser Ellery Queen. 192 00:10:47,891 --> 00:10:49,222 Nós sabemos quem somos. Quem é você? 193 00:10:49,393 --> 00:10:51,361 Oh. Henrique Palmer. 194 00:10:51,461 --> 00:10:53,827 Eu possuo a Palmer Groceries na aldeia. 195 00:10:53,931 --> 00:10:56,923 Também estou concorrendo às eleições contra Oscar Eberhart. 196 00:10:57,100 --> 00:10:58,431 Xerife Eberhart? 197 00:10:58,602 --> 00:10:59,569 Você o conhece? 198 00:10:59,736 --> 00:11:01,033 Eu vi o nome. 199 00:11:01,205 --> 00:11:03,969 Bem, ele tem sido o titular por cinco mandatos, 200 00:11:04,074 --> 00:11:06,804 e as pessoas estão dizendo é hora de mudar. 201 00:11:06,910 --> 00:11:10,676 Agora, temos o primeiro assassinato neste condado em 20 anos, 202 00:11:10,781 --> 00:11:12,112 e eu sei que ele vai estragar tudo. 203 00:11:12,282 --> 00:11:13,510 Assassinato? 204 00:11:14,218 --> 00:11:15,276 Ellery! 205 00:11:15,953 --> 00:11:18,444 Alguém matou Eben Wright. 206 00:11:20,390 --> 00:11:23,052 Você sabe, Wrightsville foi nomeado para seu bisavô. 207 00:11:23,827 --> 00:11:26,591 Foi ele quem começou Companhia de Galochas Wright. 208 00:11:26,763 --> 00:11:27,855 Nunca ouvi falar disso. 209 00:11:27,965 --> 00:11:29,865 ELLERY: Acho que já vi seu lema. 210 00:11:30,500 --> 00:11:32,695 "Você não pode errar com duas galochas Wright.” 211 00:11:33,237 --> 00:11:34,431 É isso. 212 00:11:35,072 --> 00:11:39,031 Você pode ver que temos um real importante investigação de assassinato. 213 00:11:39,209 --> 00:11:42,736 E eu sinto isso em meus ossos que Oscar Eberhart não consegue lidar com isso. 214 00:11:42,846 --> 00:11:44,245 É por isso que vim até você. 215 00:11:44,414 --> 00:11:46,382 Seja uma verdadeira pena no meu boné 216 00:11:46,483 --> 00:11:49,714 se eu pudesse te pegar para intervir de forma não oficial. 217 00:11:49,820 --> 00:11:51,310 Wrightsville está fora do meu alcance. 218 00:11:51,488 --> 00:11:54,252 Meu pai veio aqui para um merecido descanso. 219 00:11:54,424 --> 00:11:56,187 E você? 220 00:11:56,293 --> 00:12:00,024 Este é um assassinato realmente fascinante, Senhor Rainha. 221 00:12:00,130 --> 00:12:01,222 De que maneira? 222 00:12:01,398 --> 00:12:02,626 Ellery! 223 00:12:02,799 --> 00:12:05,597 Bem, veja como ele foi morto. 224 00:12:06,803 --> 00:12:08,031 Como ele foi morto? 225 00:12:08,939 --> 00:12:11,908 Ele foi atingido na cabeça por um cachorro. 226 00:12:13,143 --> 00:12:15,737 [Risos] 227 00:12:18,882 --> 00:12:20,406 Um cachorro? 228 00:12:21,652 --> 00:12:22,983 Cachorro chinês. 229 00:12:32,729 --> 00:12:34,060 O que você está tentando fazer, Henry? 230 00:12:34,164 --> 00:12:35,722 Eu pensei que você poderia usar uma ajudinha, Oscar. 231 00:12:35,832 --> 00:12:38,323 Estou muito grato, mas está tudo sob controle. 232 00:12:38,435 --> 00:12:39,800 RAINHA: Bom. Fico feliz em ouvir isso. 233 00:12:39,903 --> 00:12:43,031 Vamos, Ellery. Ainda temos o resto da tarde. 234 00:12:43,140 --> 00:12:45,506 Pai. 235 00:12:45,609 --> 00:12:47,372 Você tem alguma pista no assassino? 236 00:12:47,477 --> 00:12:48,739 Bem, eu não diria exatamente isso. 237 00:12:48,845 --> 00:12:50,335 Ah, diga a verdade, Oscar! 238 00:12:50,447 --> 00:12:52,312 Você não poderia pegar a água da chuva em uma esponja. 239 00:12:52,416 --> 00:12:53,781 Agora, só um minuto, Henry. 240 00:12:53,884 --> 00:12:55,511 Eu só me pergunto o que os eleitores vamos dizer 241 00:12:55,619 --> 00:12:58,110 sobre você se afastar conselheiros profissionais. 242 00:12:58,221 --> 00:13:00,587 - É isso que me pergunto. - Bem, esses caras podem ficar. 243 00:13:00,691 --> 00:13:01,988 Mas você continua seu conselho profissional 244 00:13:02,092 --> 00:13:04,890 até eu precisar de feijão e mortadela, especialmente bobagem. 245 00:13:04,995 --> 00:13:07,964 Você vê o que você está enfrentando. Boa sorte. 246 00:13:08,065 --> 00:13:09,896 Xerife, você pode me dizer onde o corpo foi encontrado? 247 00:13:10,000 --> 00:13:10,625 Aqui embaixo. 248 00:13:10,734 --> 00:13:12,531 Ele foi atingido por trás enquanto olha para este livro-razão. 249 00:13:12,636 --> 00:13:12,965 Eu vejo. 250 00:13:13,070 --> 00:13:14,697 Me surpreende como o assassino saiu de casa. 251 00:13:14,805 --> 00:13:16,363 Meus homens estavam assistindo, frente e atrás. 252 00:13:16,473 --> 00:13:17,770 - E as janelas? - Preso. 253 00:13:17,874 --> 00:13:19,171 Eles têm sido assim desde o ano passado, 254 00:13:19,276 --> 00:13:20,470 quando a casa foi pintada. 255 00:13:20,577 --> 00:13:22,738 Deve haver outras janelas. Não podem ficar todos presos. 256 00:13:22,846 --> 00:13:25,178 Nenhum vestígio de pegadas nos canteiros de flores sob as janelas. 257 00:13:26,049 --> 00:13:27,812 Parece um trabalho interno. 258 00:13:27,918 --> 00:13:29,749 Quem mais estava na casa na hora do assassinato? 259 00:13:29,920 --> 00:13:31,182 Tilda MacDonald, a governanta. 260 00:13:31,288 --> 00:13:32,778 Foi ela quem encontrou o corpo. 261 00:13:32,889 --> 00:13:34,288 Julia Wright, a filha. 262 00:13:34,391 --> 00:13:36,222 E Gordon Wilde, o cara com quem ela vai se casar. 263 00:13:36,393 --> 00:13:37,917 Eu vejo. Só esses três? 264 00:13:38,095 --> 00:13:40,188 E Warren Wright, Sobrinho de Ében. 265 00:13:40,297 --> 00:13:43,994 Warren tende a ficar muito longe, Eu esqueço dele. 266 00:13:44,101 --> 00:13:46,399 Posso ver a arma do crime? 267 00:13:46,503 --> 00:13:48,027 Tenha essas coisas foi verificado quanto a impressões digitais? 268 00:13:48,138 --> 00:13:49,264 Sim. Limpo. 269 00:13:49,373 --> 00:13:51,136 Não estamos tão longe nas varas, inspetor. 270 00:13:51,241 --> 00:13:51,935 Obrigado. 271 00:13:52,042 --> 00:13:53,976 Ralph, pegue esta evidência até o escritório do xerife 272 00:13:54,077 --> 00:13:55,044 e tranque-o. 273 00:13:55,145 --> 00:13:56,544 Esse é o livro-razão você estava falando? 274 00:13:56,646 --> 00:13:57,772 Sim. Encontrei onde ele deixou cair, 275 00:13:57,881 --> 00:14:00,975 abra a página que marquei com uma etiqueta. 276 00:14:01,084 --> 00:14:02,449 "WW." --Warren Wright? 277 00:14:03,053 --> 00:14:05,681 Parece que Eben manteve um registro de cada centavo que Warren gastou. 278 00:14:05,856 --> 00:14:08,256 Em tinta vermelha. Ele o considerou uma perda. 279 00:14:08,425 --> 00:14:09,949 Bem, esse é Warren, tudo bem. 280 00:14:10,060 --> 00:14:11,994 Eu me pergunto se ele estava segurando quando ele foi atingido? 281 00:14:12,095 --> 00:14:13,892 Não se esqueça disso, Ralf. 282 00:14:13,997 --> 00:14:15,658 - O que há na caixa? - Objetos pessoais. 283 00:14:15,766 --> 00:14:17,131 Eu não tive chance para verificá-los ainda. 284 00:14:17,234 --> 00:14:19,862 Eu esperava que fossem charutos. 285 00:14:19,970 --> 00:14:22,905 - Você se importa se eu falar com Tilda? - Ela está lá atrás. 286 00:14:23,006 --> 00:14:25,531 - Quer falar com todo mundo? - Mais cedo ou mais tarde, sim. 287 00:14:25,709 --> 00:14:27,301 - Você vem, pai? - Não, obrigado. 288 00:14:27,411 --> 00:14:29,379 Eu vim pegar truta, não assassinos. 289 00:14:29,479 --> 00:14:31,447 Divirta-se. Vou pescar. 290 00:14:34,217 --> 00:14:35,616 Eu não sei o que mais Eu posso te dizer, 291 00:14:35,719 --> 00:14:37,812 exceto o que eu já contei Xerife Eberhart. 292 00:14:37,921 --> 00:14:39,548 Bem, quando você encontrou o corpo, Sra. 293 00:14:39,656 --> 00:14:40,884 Senhorita MacDonald. Eu não sou casado. 294 00:14:40,991 --> 00:14:42,788 Desculpe. Senhorita MacDonald, quando você encontrou o corpo, 295 00:14:42,893 --> 00:14:44,918 onde estava a arma? 296 00:14:45,028 --> 00:14:47,792 No chão, perto de sua cabeça. 297 00:14:47,898 --> 00:14:49,991 Havia sangue nele. Era o sangue dele. 298 00:14:50,100 --> 00:14:52,568 Eu vejo. Você sabe se houve alguma coisa tirada do quarto? 299 00:14:52,669 --> 00:14:53,795 Não. 300 00:14:53,904 --> 00:14:56,930 Seja qual for o motivo do assassinato Eben, não foi roubo. 301 00:14:57,040 --> 00:14:59,838 Você sabe se ele já teve algum desentendimentos violentos com alguém? 302 00:14:59,943 --> 00:15:02,878 - Você quer dizer o sobrinho dele, Warren? - Sim. Ele brigou com ele? 303 00:15:02,979 --> 00:15:05,174 - Eles tiveram suas diferenças. - Eu vejo. 304 00:15:05,282 --> 00:15:07,682 - Bem, você poderia me dizer...? - O que? 305 00:15:07,784 --> 00:15:09,445 Eu não bisbilhoto, Sr. Queen. 306 00:15:09,619 --> 00:15:10,881 Você quer saber alguma coisa sobre isso, 307 00:15:10,987 --> 00:15:13,353 você mesmo discute isso com o Sr. 308 00:15:13,523 --> 00:15:16,356 Este é um momento meio estranho estar lavando roupa, não é? 309 00:15:16,526 --> 00:15:18,756 Eu não acho. Um corpo não pode apenas sente-se e fique deprimido. 310 00:15:19,429 --> 00:15:20,760 Você gostava dele? 311 00:15:22,165 --> 00:15:24,133 Ele foi muito bom para mim. 312 00:15:24,234 --> 00:15:25,929 Eu vim aqui para dar aula sua filha, Júlia, 313 00:15:26,036 --> 00:15:27,060 depois que sua esposa faleceu, 314 00:15:27,170 --> 00:15:29,604 e então eu simplesmente fiquei para administrar seus negócios 315 00:15:29,706 --> 00:15:31,264 e administrar sua casa. 316 00:15:32,642 --> 00:15:34,542 O que você vai fazer agora? 317 00:15:34,644 --> 00:15:35,906 Vou guardar a roupa. 318 00:15:36,012 --> 00:15:39,709 Não, quero dizer, depois que você sair esta casa. 319 00:15:39,816 --> 00:15:43,047 Eu realmente não pensei sobre isso. Com licença. 320 00:15:53,563 --> 00:15:55,690 eu não sei de nada sobre o Sr. Ellery Queen, 321 00:15:55,799 --> 00:15:57,790 e não vejo por que temos para responder a qualquer uma de suas perguntas. 322 00:15:57,901 --> 00:16:00,131 Não há policiais locais suficientes sem mandar pedir mais? 323 00:16:00,237 --> 00:16:02,137 A ideia não é minha, Sr. Wilde. 324 00:16:02,239 --> 00:16:04,366 Então diga a ele para ir embora. Você está no comando, não é? 325 00:16:04,474 --> 00:16:06,135 Bem, sim, estou, mas há certas coisas que-- 326 00:16:06,309 --> 00:16:08,869 - Você está no comando ou não? - Sim, estou, senhora. 327 00:16:09,045 --> 00:16:10,808 Mas há alguns que pensam que o Sr. Queen 328 00:16:10,914 --> 00:16:12,404 seria útil na minha investigação. 329 00:16:12,582 --> 00:16:14,709 Sinto o aroma distinto da política. 330 00:16:14,818 --> 00:16:16,979 Por que o Sr. Queen quer nos questionar? 331 00:16:17,153 --> 00:16:18,381 Bem, não é só você. 332 00:16:18,488 --> 00:16:20,718 É todo mundo que estava na casa na hora do assassinato. 333 00:16:22,025 --> 00:16:24,858 Você quer dizer de que somos suspeitos...? 334 00:16:26,429 --> 00:16:27,623 Eu nem posso dizer isso. 335 00:16:27,731 --> 00:16:30,131 E quanto a isso, xerife? Somos suspeitos, hein? 336 00:16:30,233 --> 00:16:32,497 Tenho certeza que ninguém pensa aquela senhorita Wright 337 00:16:32,602 --> 00:16:34,229 tinha algo a ver com isso. 338 00:16:34,337 --> 00:16:35,235 Quanto a mim? 339 00:16:35,438 --> 00:16:38,100 Bem, eu não sei o que acontece na mente do Sr. Queen. 340 00:16:38,275 --> 00:16:40,505 - Ele me mencionou especificamente? - Gordon. 341 00:16:42,145 --> 00:16:45,945 Eu preciso de um descanso. eu sinto uma terrível dor de cabeça chegando. 342 00:16:48,051 --> 00:16:49,951 O que vou dizer ao Sr. Queen? 343 00:16:50,687 --> 00:16:54,088 Diga a ele que estamos no meu quarto. 344 00:17:10,140 --> 00:17:12,074 Você sabe que está pescando no meu lugar? 345 00:17:12,842 --> 00:17:14,537 Não vi nenhum sinal, estranho. 346 00:17:14,644 --> 00:17:16,441 Por que você não continua bem a jusante? 347 00:17:16,613 --> 00:17:19,047 Eu não quero ir rio abaixo. O peixe que eu quero está aqui. 348 00:17:20,016 --> 00:17:21,643 Você quer dizer que você o viu... o grandalhão? 349 00:17:21,818 --> 00:17:23,547 Você o viu? Eu fisguei ele duas vezes. 350 00:17:23,720 --> 00:17:26,587 Bem, se você pode, eu também posso. 351 00:17:26,690 --> 00:17:29,591 Não com aquela mosca amarela, você não vai. Ele só é levado ao vermelho. 352 00:17:29,759 --> 00:17:32,421 Oh, moscas vermelhas, moscas azuis. Não faz diferença. 353 00:17:32,929 --> 00:17:33,987 Você está apenas perdendo seu tempo. 354 00:17:34,097 --> 00:17:36,190 Por que você não sai daí? Deixa eu dar uma olhada nele? 355 00:17:36,299 --> 00:17:38,130 - Eu peguei ele! - Você tem? 356 00:17:38,234 --> 00:17:41,294 Vai! Você é procurado na cidade. 357 00:17:41,404 --> 00:17:42,928 Ah, droga! 358 00:17:43,106 --> 00:17:44,505 Ah, isso é uma pena. 359 00:17:44,608 --> 00:17:47,975 Oh, o xerife me enviou para você. Eu estive procurando por toda parte. 360 00:17:48,078 --> 00:17:51,639 - O que há de tão importante, Stu? - Bem, houve um assassinato. 361 00:17:51,815 --> 00:17:54,909 Ah, essa é uma ótima maneira estragar a pesca de um homem. 362 00:17:55,085 --> 00:17:56,780 O que você tem que fazer com o assassinato? 363 00:17:56,953 --> 00:18:00,047 Sou o legista do condado. Quem está morto, Stu? 364 00:18:00,156 --> 00:18:02,283 -Eben Wright. - Ében? 365 00:18:02,392 --> 00:18:05,156 - Isso mesmo, Will. - O que aconteceu com ele? 366 00:18:05,328 --> 00:18:07,159 Foi atingido na cabeça por um cachorro. 367 00:18:08,064 --> 00:18:10,999 Um cachorro? Nem sabia que ele tinha um cachorro. 368 00:18:11,101 --> 00:18:14,468 Bem, vamos lá, Stu. Temos trabalho a fazer. 369 00:18:15,105 --> 00:18:17,266 É tudo seu, amigo. 370 00:18:24,581 --> 00:18:25,946 Onde está todo mundo? 371 00:18:26,049 --> 00:18:27,949 Senhorita Wright e Sr. subi. 372 00:18:28,051 --> 00:18:29,075 Antes de ir, Sr. Rainha, 373 00:18:29,185 --> 00:18:31,119 Eu não quero você para ter uma ideia errada, 374 00:18:31,287 --> 00:18:33,551 mas o Sr. Wright estava um homem muito poderoso neste condado, 375 00:18:33,657 --> 00:18:36,148 e eu estava contando com ele na minha eleição. Agora que ele está morto-- 376 00:18:36,326 --> 00:18:37,987 Você está esperando que a filha dele lhe dará o apoio dela. 377 00:18:38,161 --> 00:18:39,560 Bem, isso é mais ou menos o tamanho disso. 378 00:18:39,729 --> 00:18:41,060 Você a questionou? 379 00:18:41,231 --> 00:18:42,994 Bem, não. Eu não quero chatear qualquer carrinho de maçã. 380 00:18:43,166 --> 00:18:45,157 eu posso entender a sabedoria política disso, 381 00:18:45,268 --> 00:18:46,530 mas, você vê, Eu não estou concorrendo a um cargo público, 382 00:18:46,636 --> 00:18:49,127 então talvez eu possa fazer algumas perguntas sem pisar em nenhum dedo do pé. 383 00:18:49,239 --> 00:18:50,831 - Você vai me manter informado? - Absolutamente. 384 00:18:50,940 --> 00:18:53,909 Muito obrigado, Sr. Queen. Orgulho de ter você na equipe. 385 00:18:55,845 --> 00:18:58,006 Oh sim. Obrigado. 386 00:18:58,114 --> 00:19:00,708 Primeira porta. Você não pode perder. 387 00:19:02,686 --> 00:19:04,654 É tão horrível. 388 00:19:04,754 --> 00:19:06,585 Mas por que alguém iria quer fazer uma coisa assim? 389 00:19:06,690 --> 00:19:08,180 Simplesmente não faz sentido. 390 00:19:08,291 --> 00:19:10,623 Eu sei que este é um momento ruim estar fazendo perguntas. 391 00:19:10,727 --> 00:19:12,058 É uma época péssima! 392 00:19:12,162 --> 00:19:14,027 Você não vê que ela está toda quebrada, o pobre garoto? 393 00:19:14,130 --> 00:19:15,859 Sim, mas preciso descobrir algumas coisas. 394 00:19:15,965 --> 00:19:17,159 Está tudo bem. 395 00:19:17,267 --> 00:19:19,064 Eu tenho que ir direto em minha própria mente 396 00:19:19,169 --> 00:19:21,660 onde todos nesta casa estavam na hora do assassinato. 397 00:19:21,771 --> 00:19:23,864 - Eu estava aqui, no meu quarto. - Eu vejo. 398 00:19:23,973 --> 00:19:26,134 - Sr. Wilde? - Por que eu deveria te contar? 399 00:19:26,242 --> 00:19:28,506 Bem, você vai tenho que contar a alguém. 400 00:19:28,611 --> 00:19:30,238 Gordon, por favor. 401 00:19:30,346 --> 00:19:31,973 Gordon estava comigo no meu quarto. 402 00:19:32,082 --> 00:19:34,209 - Júlia. - Não fizemos nada de errado. 403 00:19:34,384 --> 00:19:35,408 Eu sei. 404 00:19:35,518 --> 00:19:36,951 Além disso, vamos para se casar. 405 00:19:37,053 --> 00:19:38,213 Sim, eu sei disso. 406 00:19:38,388 --> 00:19:41,687 Ah, e papai não estará aqui para me entregar. 407 00:19:41,791 --> 00:19:43,986 - Mais alguma coisa, Rainha? - Sim. 408 00:19:44,094 --> 00:19:46,722 Eben Wright objetou para você se casar com a filha dele? 409 00:19:46,896 --> 00:19:48,989 Isso não tem nada a ver com isso! Papai estava errado! 410 00:19:49,099 --> 00:19:50,896 Gordon não vai se casar comigo pelo dinheiro dele! 411 00:19:51,000 --> 00:19:53,696 Mas agora o dinheiro é seu - a maior parte, de qualquer maneira. 412 00:19:53,870 --> 00:19:55,098 Isto é, a menos que ele gastasse tudo. 413 00:19:56,072 --> 00:19:57,369 Gastou? 414 00:19:57,474 --> 00:20:00,671 Senhor Queen, meu pai aguentou ao primeiro dólar que ganhou, 415 00:20:00,777 --> 00:20:02,938 o último dólar, e cada dólar intermediário. 416 00:20:03,046 --> 00:20:05,640 Mas seu presente de casamento é muito, muito generoso. 417 00:20:05,749 --> 00:20:07,717 Aquela monstruosidade chinesa? 418 00:20:07,884 --> 00:20:09,215 Papai sabia o que eu realmente queria, 419 00:20:09,319 --> 00:20:10,911 e ele poderia ter me deu isso facilmente. 420 00:20:11,020 --> 00:20:12,920 O que é que foi isso? 421 00:20:13,022 --> 00:20:15,456 Eu queria que ele fizesse Gordon sócio pleno da empresa. 422 00:20:15,625 --> 00:20:18,059 - Então você não queria o cachorro? - Claro que não. 423 00:20:18,228 --> 00:20:21,220 Foi emprestado ao museu pelo resto da vida do papai. 424 00:20:21,397 --> 00:20:23,126 eu não consegui nem vender a coisa terrível. 425 00:20:23,233 --> 00:20:25,224 Tudo que eu pude fazer foi devolvê-lo ao museu depois do casamento. 426 00:20:25,335 --> 00:20:27,428 Quero dizer, que tipo de presente é isso? 427 00:20:27,537 --> 00:20:30,802 Oh, pareço tão cruel e vingativo. Eu o amava. Realmente, eu fiz. 428 00:20:30,974 --> 00:20:31,998 Você vê o que você fez? 429 00:20:32,108 --> 00:20:33,370 Você faz mais uma pergunta a ela, 430 00:20:33,476 --> 00:20:36,172 e você vai tem que me responder! 431 00:20:37,580 --> 00:20:41,846 Eu - eu observaria esse seu temperamento se eu fosse você, Sr. Wilde. 432 00:20:43,453 --> 00:20:45,683 As plantas são um hobby meu. 433 00:20:45,789 --> 00:20:48,690 Eu certamente tive muito tempo para seguir meu hobby - 434 00:20:48,792 --> 00:20:50,350 muito tempo. 435 00:20:50,460 --> 00:20:51,950 Você não trabalhou para a família, Sr. Wright? 436 00:20:52,061 --> 00:20:52,993 Oh não. 437 00:20:53,096 --> 00:20:55,155 Tio Eben não me deixou perto do local. 438 00:20:55,331 --> 00:20:57,765 Ele alegou que eu não tinha senso comercial. 439 00:20:57,867 --> 00:21:00,495 Ocasionalmente, ele me usou para um garoto de recados, 440 00:21:00,603 --> 00:21:02,002 mas ele nunca - nunca - 441 00:21:02,105 --> 00:21:04,266 me consultou em qualquer coisa importante - nunca. 442 00:21:04,440 --> 00:21:05,771 E você se ressentiu disso? 443 00:21:05,875 --> 00:21:07,775 Bem, era um negócio de família, 444 00:21:07,944 --> 00:21:10,674 e eu era sua única vida parente masculino. 445 00:21:10,847 --> 00:21:12,974 Quer dizer, eu deveria ter tido alguma palavra a dizer. 446 00:21:13,082 --> 00:21:15,107 - Bem, acho que você vai. - Você acha? 447 00:21:15,218 --> 00:21:16,776 Bem, tenho certeza que você herdará sua parte. 448 00:21:16,886 --> 00:21:20,515 Sim, meu quinhão. Sim, isso é verdade. 449 00:21:20,623 --> 00:21:22,352 E vou precisar de um escritório, não sou? 450 00:21:22,458 --> 00:21:23,322 - O que? - Um escritório. 451 00:21:23,426 --> 00:21:26,224 Devo escolher um escritório com muita luz. 452 00:21:26,329 --> 00:21:29,127 Dessa forma, posso me cercar com samambaias. 453 00:21:29,232 --> 00:21:30,460 - Samambaias? - Samambaias. 454 00:21:30,567 --> 00:21:33,195 - Isso vai te deixar feliz? - Samambaias? 455 00:21:33,303 --> 00:21:34,395 Samambaias me fazem feliz? 456 00:21:35,505 --> 00:21:36,802 Que pergunta. 457 00:21:36,906 --> 00:21:38,373 Agora deixe-me perguntar uma. 458 00:21:38,541 --> 00:21:41,237 Você realmente acredita que um sobrinho dedicado 459 00:21:41,344 --> 00:21:42,811 mataria seu tio 460 00:21:42,912 --> 00:21:45,972 simplesmente para obter controle de uma fábrica de galochas? 461 00:21:46,649 --> 00:21:49,243 Bem, isso dependeria sobre quanto vale a fábrica. 462 00:21:49,419 --> 00:21:53,412 Milhões! Achei que você soubesse disso. 463 00:21:53,523 --> 00:21:55,354 Quando a borracha era impossível conseguir durante a guerra, 464 00:21:55,458 --> 00:21:57,050 eles começaram a fazer plásticos. 465 00:21:57,160 --> 00:22:00,357 Nas mãos certas, esta fábrica poderia ser uma mina de ouro. 466 00:22:00,463 --> 00:22:03,591 - Ele estava falando comigo, Tilda. - Ah, você está certo. Muito bem. 467 00:22:03,700 --> 00:22:06,260 Senhor Rainha, há alguns adoráveis, café fresco dentro. 468 00:22:06,369 --> 00:22:09,133 - Você não gostaria de um pouco? - Sim, eu faria. Obrigado. 469 00:22:10,073 --> 00:22:11,335 Eu vejo seu jogo, Tilda. 470 00:22:11,441 --> 00:22:12,533 Você só quer que ele pense 471 00:22:12,642 --> 00:22:14,371 Eu tive um bom motivo por matar o tio Eben. 472 00:22:14,477 --> 00:22:16,240 Não consigo pensar em ninguém quem tinha um motivo melhor. 473 00:22:16,412 --> 00:22:19,108 Ah, você não pode? Bem, pense mais! 474 00:22:19,215 --> 00:22:21,581 Olha, não tente para lançar suspeitas sobre mim. 475 00:22:21,684 --> 00:22:23,584 Acontece que eu sei o que Eben pensava de você. 476 00:22:23,686 --> 00:22:26,519 E acontece que eu sei o que ele pensava de você, minha querida, 477 00:22:26,689 --> 00:22:29,783 então fique fora do meu caminho! 478 00:22:33,329 --> 00:22:34,455 [Buzina] 479 00:22:37,600 --> 00:22:38,259 Olá, pai. 480 00:22:38,368 --> 00:22:39,596 Espero que você tenha tido melhor sorte do que eu fiz. 481 00:22:39,702 --> 00:22:42,466 Apenas os mosquitos picavam. Eu coçava mais do que pescava. 482 00:22:42,572 --> 00:22:44,802 É isso que você está usando como isca? 483 00:22:45,708 --> 00:22:49,235 Oh. O xerife começou a fazer campanha assim que cheguei. 484 00:22:49,345 --> 00:22:51,973 Você sabe, Palmer está certo. Este assassinato é demais para Eberhart. 485 00:22:52,148 --> 00:22:54,241 Ele está correndo assustado. 486 00:23:08,498 --> 00:23:10,591 Bem, o que você acha, Ellery? O sobrinho fez isso? 487 00:23:10,700 --> 00:23:12,895 Pai, pensei que você fosse interessado apenas em peixes. 488 00:23:20,243 --> 00:23:26,648 Se foi o sobrinho, por que ele escolheu agora matar Eben Wright? 489 00:23:26,749 --> 00:23:28,546 O casamento. 490 00:23:28,651 --> 00:23:31,245 Eben Wright foi prestes a adquirir um novo genro. 491 00:23:31,354 --> 00:23:34,687 Agora, isso tornou a posição de Warren ainda mais inseguro. 492 00:23:34,857 --> 00:23:36,825 Agora, Julia deixou bem claro 493 00:23:36,926 --> 00:23:39,952 que seu pai não tinha intenção de aceitar Gordon em seus negócios. 494 00:23:40,129 --> 00:23:42,324 Sim, mas você me disse que Eben Wright 495 00:23:42,432 --> 00:23:45,595 nunca consultei Warren sobre assuntos importantes. 496 00:23:45,702 --> 00:23:47,294 Talvez Warren nem sabia disso. 497 00:23:47,403 --> 00:23:49,200 É esse “talvez” que me incomoda. 498 00:23:49,305 --> 00:23:51,500 Tudo bem. Vou te dar um sem talvez. 499 00:23:52,342 --> 00:23:53,969 Julia Wright está desapontada 500 00:23:54,077 --> 00:23:56,341 porque o pai dela não é vai levar seu novo marido 501 00:23:56,446 --> 00:23:58,539 na empresa como sócio. 502 00:23:58,648 --> 00:24:01,879 Com papai morto, ela herda uma boa parte da referida empresa, 503 00:24:01,985 --> 00:24:04,783 e o marido dela acaba com sua parceria, afinal. 504 00:24:04,954 --> 00:24:07,821 Agora, Ellery, você tem que admitir, isso faz sentido. 505 00:24:07,924 --> 00:24:10,825 O que? Não consigo ouvir você, pai. Estou no banho. 506 00:24:13,262 --> 00:24:15,560 Você está esperando alguém? 507 00:24:15,665 --> 00:24:17,223 [batendo na porta] 508 00:24:19,202 --> 00:24:20,726 Sim? Oh. 509 00:24:20,837 --> 00:24:24,273 Bem, como vai, inspetor? Você o pegou? 510 00:24:24,374 --> 00:24:25,534 Não depois que você o assustou. 511 00:24:25,708 --> 00:24:28,040 - O assassino? - O peixe. 512 00:24:29,379 --> 00:24:30,903 E quanto a investigação do assassinato? 513 00:24:31,080 --> 00:24:33,947 Você terá que perguntar ao meu filho sobre isso. 514 00:24:34,050 --> 00:24:36,177 - Olá, Sr. Palmer. - Noite. 515 00:24:36,285 --> 00:24:37,843 Você encontrou alguma boa pista? 516 00:24:37,954 --> 00:24:39,683 Difícil dizer. Vou ter que dormir pensando nisso. 517 00:24:39,789 --> 00:24:42,257 Sim. Estávamos prestes a nos deitar. 518 00:24:42,358 --> 00:24:44,792 Eu pensei que vocês, pessoal da cidade eram notívagos. 519 00:24:44,894 --> 00:24:46,327 Somente na cidade. 520 00:24:46,496 --> 00:24:48,361 No campo vamos dormir com as galinhas. 521 00:24:49,298 --> 00:24:51,823 Entendi. Nós ficaremos juntos logo pela manhã. 522 00:24:52,001 --> 00:24:55,266 Oh não. Não. Estamos nos levantando de madrugada para ir pescar. 523 00:24:56,639 --> 00:24:59,369 Oh, diga, eu trouxe você uma coisinha 524 00:24:59,475 --> 00:25:02,376 compensar antes. 525 00:25:02,478 --> 00:25:04,173 Infalível para aqueles bebês grandes. 526 00:25:05,381 --> 00:25:06,871 Ei, esses estão bem amarrados. 527 00:25:06,983 --> 00:25:07,950 Um hobby meu. 528 00:25:08,084 --> 00:25:10,951 Eu amarro as melhores moscas de truta no condado. 529 00:25:11,120 --> 00:25:13,748 Eles são seus. Cuidado com o gancho. 530 00:25:13,856 --> 00:25:15,050 Obrigado, Sr. Palmer. 531 00:25:15,224 --> 00:25:17,283 Vou usar essas primeiras coisas pela manhã. 532 00:25:17,393 --> 00:25:19,827 Sr. Palmer, você sabe o legista do condado? 533 00:25:19,929 --> 00:25:20,918 - Bailey? - Sim. 534 00:25:21,097 --> 00:25:22,689 Eu certamente deveria. 535 00:25:22,799 --> 00:25:25,427 Eu perdi 8 dólares para ele no draw poker ontem à noite. 536 00:25:25,535 --> 00:25:26,433 Por que, você quer conhecê-lo? 537 00:25:26,602 --> 00:25:28,194 Sim, eu gostaria de perguntar a ele algumas perguntas. 538 00:25:28,371 --> 00:25:31,704 Bem, ele toma café da manhã todos os dias na cafeteria. 539 00:25:31,808 --> 00:25:32,934 Vamos vê-lo lá amanhã. 540 00:25:33,743 --> 00:25:36,769 Acho que não vou tentar isso logo pela manhã. 541 00:25:36,946 --> 00:25:39,176 - Pai, você se importa? - Oh não. Não. 542 00:25:39,282 --> 00:25:42,877 Alguém pensou Só vim aqui para pescar? 543 00:25:42,985 --> 00:25:45,453 - Boa noite. - Boa noite. 544 00:25:45,555 --> 00:25:48,149 - Boa noite. - Boa noite. 545 00:25:50,760 --> 00:25:52,387 [Gargarejo] 546 00:26:07,276 --> 00:26:09,210 Pessoas estão morrendo em todos os lugares. 547 00:26:09,312 --> 00:26:11,075 Nunca se sabe quem eles vão trazer em seguida, 548 00:26:11,180 --> 00:26:12,772 apagado no auge da vida. 549 00:26:12,882 --> 00:26:15,009 O problema é que as pessoas não cuidar de si mesmos. 550 00:26:15,118 --> 00:26:17,416 Foi tudo uma escassez durante a guerra. 551 00:26:17,520 --> 00:26:19,818 Por que, hoje em dia, as pessoas agem como porcos. 552 00:26:19,922 --> 00:26:23,085 Uh, eu poderia ter um pouco mais do xarope de bordo 553 00:26:23,192 --> 00:26:24,819 e mais alguns pedaços de manteiga, por favor, mamãe? 554 00:26:24,927 --> 00:26:26,224 - Claro. - Obrigado, mamãe. 555 00:26:26,329 --> 00:26:27,728 Eles me deixaram tão ocupado, 556 00:26:27,830 --> 00:26:30,594 Eu mal tenho tempo até molhar minhas botas de pesca. 557 00:26:30,700 --> 00:26:32,099 Se há algo que eu gosto, é pescar. 558 00:26:32,201 --> 00:26:33,463 E comendo. 559 00:26:33,569 --> 00:26:35,594 Só café preto para mim, Mamie. 560 00:26:35,705 --> 00:26:37,434 E você, querido? Creme e açúcar? 561 00:26:37,540 --> 00:26:39,633 - Huh? - Quer um pouco de creme e açúcar? 562 00:26:39,742 --> 00:26:41,835 Não adianta. Ele não pode fazer quaisquer decisões importantes 563 00:26:41,944 --> 00:26:43,639 até que ele tome seu café da manhã. 564 00:26:44,347 --> 00:26:46,110 Bem, como ele reage? 565 00:26:46,282 --> 00:26:48,273 Sobras, mornas e irregulares. 566 00:26:50,019 --> 00:26:52,613 Eu te contei que peguei aquele grandalhão na minha linha novamente ontem, Henry? 567 00:26:52,788 --> 00:26:55,382 Sim. E ele fugiu de você de novo, certo, Will? 568 00:26:55,558 --> 00:26:56,650 [Risos] 569 00:26:56,826 --> 00:26:59,920 Sr. Bailey, você estava prestes para nos contar sobre Eben Wright. 570 00:27:00,029 --> 00:27:01,724 Falando como o próximo xerife, Will, 571 00:27:01,898 --> 00:27:04,628 Eu apreciaria qualquer informação você pode dar a esses especialistas criminais 572 00:27:04,734 --> 00:27:06,998 que eu pessoalmente trouxe no caso 573 00:27:07,103 --> 00:27:08,730 para o bem de todas as pessoas deste concelho. 574 00:27:08,838 --> 00:27:10,066 Sim. Sim. 575 00:27:10,173 --> 00:27:13,404 Bem, eu dei a ele uma minuciosa exame, da cabeça aos pés. 576 00:27:13,576 --> 00:27:16,477 Os eleitores podem ter certeza de que, venha o dia da eleição, 577 00:27:16,579 --> 00:27:20,242 Eu serei tão minucioso em minha busca por infratores da lei. 578 00:27:20,349 --> 00:27:22,613 - O que você descobriu, Sr. Bailey? - Não muito. 579 00:27:22,718 --> 00:27:26,313 Não esconda nada, Will. O povo tem o direito de saber. 580 00:27:26,489 --> 00:27:31,085 Se você parar de fazer campanha por um minuto, vou contar ao povo! 581 00:27:32,028 --> 00:27:34,690 Agora, na minha opinião, Eben expirou 582 00:27:34,797 --> 00:27:36,594 como resultado de ter sido atingido na cabeça. 583 00:27:36,699 --> 00:27:38,064 Bem, isso não é novidade. 584 00:27:38,234 --> 00:27:39,531 Foi um golpe duro? 585 00:27:39,702 --> 00:27:41,226 Difícil o suficiente para fazer o trabalho. 586 00:27:41,404 --> 00:27:42,666 Poderia uma mulher ter feito isso? 587 00:27:43,272 --> 00:27:44,170 Possível. 588 00:27:45,274 --> 00:27:46,707 Agora estamos chegando a algum lugar. 589 00:27:47,810 --> 00:27:49,903 E quanto a hematomas ou lacerações? 590 00:27:50,079 --> 00:27:51,671 Qualquer coisa que possa indicar uma luta? 591 00:27:51,847 --> 00:27:55,112 Não. Como eu disse, o assassino estava atrás dele. 592 00:27:55,218 --> 00:27:56,412 Provavelmente nunca soube o que o atingiu. 593 00:27:56,919 --> 00:28:00,082 Não, não havia mais marcas no corpo, exceto... 594 00:28:00,256 --> 00:28:01,223 Exceto o quê? 595 00:28:01,657 --> 00:28:04,888 Fala, Will. É seu dever como servidor público. 596 00:28:06,028 --> 00:28:07,723 Bem, eu estava procurando sob as unhas 597 00:28:07,830 --> 00:28:09,195 através de uma lupa. 598 00:28:09,298 --> 00:28:11,732 Eu pensei que talvez eu pudesse encontrar algumas raspagens de pele ou cabelo. 599 00:28:11,834 --> 00:28:12,528 E? 600 00:28:13,269 --> 00:28:16,238 Bem, tudo que encontrei foi um minuto de punção 601 00:28:16,339 --> 00:28:18,204 na ponta do polegar direito. 602 00:28:18,307 --> 00:28:20,207 Ele deve ter conseguido isso pouco antes de ele morrer. 603 00:28:20,376 --> 00:28:23,209 Uma punção no polegar? 604 00:28:26,148 --> 00:28:27,513 Bem, aqui está. 605 00:28:27,617 --> 00:28:30,017 Veja você mesmo - ali mesmo no relatório M.E. 606 00:28:30,119 --> 00:28:30,881 Obrigado. 607 00:28:30,987 --> 00:28:33,080 "Perfuração na bola do polegar direito." 608 00:28:33,189 --> 00:28:34,451 Agora, que diabos isso tem a ver 609 00:28:34,557 --> 00:28:35,489 com a maneira como ele foi morto? 610 00:28:35,591 --> 00:28:36,649 Ele foi atingido na cabeça. 611 00:28:36,759 --> 00:28:39,751 Eu não disse que ele não estava. Eu disse que ele tinha um buraco no polegar. 612 00:28:39,862 --> 00:28:42,092 - Isso significa alguma coisa, Ellery? - Não tenho certeza, pai. 613 00:28:42,198 --> 00:28:44,029 Médico legista, por acaso você se lembra o que havia em seus bolsos? 614 00:28:44,133 --> 00:28:46,601 Ah, o de sempre... chaves, moedas, lenço. 615 00:28:46,769 --> 00:28:48,964 Nada mais do que você esperaria encontrar no bolso de alguém. 616 00:28:49,405 --> 00:28:51,134 Tome você mesmo, Sr. Queen. 617 00:28:51,307 --> 00:28:53,775 O que você tem em seus bolsos neste exato minuto? 618 00:28:53,876 --> 00:28:56,367 Posso te dizer isso: um buraco. 619 00:28:56,479 --> 00:28:58,777 Eu sei porque tive que atender a conta do café da manhã. 620 00:28:58,948 --> 00:29:00,779 Aqui estão os formulários que você queria, Will. 621 00:29:00,883 --> 00:29:02,145 O que é isso, algum tipo de convenção política? 622 00:29:02,251 --> 00:29:04,344 Oscar, isso não tem nada a ver com a política. 623 00:29:04,453 --> 00:29:05,784 Bem, ele não estaria aqui se não. 624 00:29:05,955 --> 00:29:07,786 Parece o nariz de alguém está fora de sintonia. 625 00:29:07,890 --> 00:29:09,653 Eu não estou preocupado sobre algum balconista de mercearia 626 00:29:09,759 --> 00:29:11,522 colocando o polegar na balança da justiça. 627 00:29:11,627 --> 00:29:15,119 Agora, vejam aqui, vocês dois. Saia de sua campanha. 628 00:29:15,231 --> 00:29:17,665 O escritório do legista está acima da política mesquinha. 629 00:29:17,833 --> 00:29:19,858 Sim, até a próxima eleição, quando você tiver que correr novamente. 630 00:29:19,969 --> 00:29:21,095 Xerife, estou feliz que você esteja aqui. 631 00:29:21,203 --> 00:29:23,194 Estávamos apenas conversando sobre os pertences confiscados 632 00:29:23,306 --> 00:29:24,500 retirado do corpo de Eben Wright. 633 00:29:24,607 --> 00:29:25,801 Você acha que eu poderia dar uma olhada neles? 634 00:29:25,908 --> 00:29:27,603 Vou te contar sobre o telegrama que foi encontrado nele? 635 00:29:27,710 --> 00:29:28,369 Telegrama? 636 00:29:29,679 --> 00:29:31,613 Pensando bem, houve um telegrama. 637 00:29:31,714 --> 00:29:32,510 Eu esqueci disso. 638 00:29:32,682 --> 00:29:35,480 Quantos homens mortos você examina tem telegramas no bolso? 639 00:29:35,651 --> 00:29:36,447 [Risos] 640 00:29:36,552 --> 00:29:37,382 Não muitos. 641 00:29:37,553 --> 00:29:39,043 Eu gostaria de saber mais sobre aquele telegrama. 642 00:29:39,155 --> 00:29:41,248 Já que você sabe disso, era de Nova York - 643 00:29:41,357 --> 00:29:43,222 um detetive particular chamado Sykes. 644 00:29:43,326 --> 00:29:45,624 Ele disse, "Seguirá um relatório completo sobre G.W.." 645 00:29:45,728 --> 00:29:46,990 GW -Gordon Wilde. 646 00:29:47,163 --> 00:29:49,859 Eben Wright estava tendo seu futuro genro será investigado? 647 00:29:50,032 --> 00:29:51,829 Pai, você acha que poderia ligue para o sargento Velie 648 00:29:51,934 --> 00:29:53,231 e fazê-lo falar com Sykes? 649 00:29:53,869 --> 00:29:55,336 OK, Sykes, vamos ouvir. 650 00:29:55,438 --> 00:29:57,429 Olha, eu não preciso te contar nada sobre nada. 651 00:29:57,540 --> 00:29:58,837 Eu conheço meus direitos. 652 00:29:58,941 --> 00:30:01,739 Você vê isso? Sou um investigador particular licenciado. 653 00:30:01,844 --> 00:30:04,438 Eu não preciso aceitar nenhum empurrão perto do departamento de polícia. 654 00:30:04,547 --> 00:30:06,640 O que estava naquele relatório você fez para Eben Wright? 655 00:30:06,749 --> 00:30:08,546 Isso é informação confidencial. 656 00:30:08,651 --> 00:30:10,778 Se você quiser descobrir, pergunte ao meu cliente. 657 00:30:10,886 --> 00:30:12,046 Seu cliente está morto. 658 00:30:12,221 --> 00:30:14,553 Bem, se ele não te contar, nem o 1. 659 00:30:14,724 --> 00:30:16,817 Ah, vamos lá, Sargento. Deixe-me voltar ao trabalho, hein? 660 00:30:16,992 --> 00:30:18,755 Conte-me sobre Gordon Wilde. 661 00:30:18,928 --> 00:30:20,725 Nunca ouvi falar dele. 662 00:30:22,098 --> 00:30:25,932 Aqui está o arquivo Sykes que você queria do Trânsito, Sargento. 663 00:30:26,035 --> 00:30:28,128 Obrigado, Gracie. 664 00:30:30,406 --> 00:30:33,432 - Bem, Algy, o que temos aqui? - O que? O que você tem aí? 665 00:30:33,609 --> 00:30:37,067 Violações de estacionamento - não remuneradas. 666 00:30:37,246 --> 00:30:41,876 E aqui está uma citação rápida, uma curva ilegal. 667 00:30:42,051 --> 00:30:44,076 E aqui está outro onde você derrubou o para-choque de um cara 668 00:30:44,186 --> 00:30:45,278 e saiu de cena. 669 00:30:45,388 --> 00:30:48,755 Isso pode custar sua licença, Algy. E quanto a isso? 670 00:30:48,858 --> 00:30:50,325 [Suspiros] 671 00:30:50,426 --> 00:30:53,623 Ok, Sargento. O que você quer saber? 672 00:30:57,366 --> 00:30:58,799 [Porta abre] 673 00:31:00,603 --> 00:31:02,400 - Alguma ligação, Ralph? - Não, senhor. 674 00:31:02,505 --> 00:31:04,336 O inspetor Queen está esperando uma ligação de Nova York. 675 00:31:04,440 --> 00:31:07,034 Obtenha a chave da fechadura da propriedade. 676 00:31:07,143 --> 00:31:08,770 Você vai olhar para as evidências no caso Wright? 677 00:31:08,878 --> 00:31:09,776 Fiz uma lista de tudo, 678 00:31:09,879 --> 00:31:11,506 se há algo especial você quer ver. 679 00:31:11,614 --> 00:31:13,206 Eu gostaria de ver os objetos pessoais. 680 00:31:13,315 --> 00:31:15,909 Ah, sim, senhor. Coloquei-os numa caixa de charutos. 681 00:31:16,018 --> 00:31:17,280 Isto tem sido adulterado, xerife. 682 00:31:17,386 --> 00:31:18,375 O que você está falando? 683 00:31:18,487 --> 00:31:21,081 - Bem, a fechadura foi arrombada. - Bem, abra. 684 00:31:21,190 --> 00:31:22,817 Está vazio. Alguém roubou as provas. 685 00:31:22,992 --> 00:31:25,085 Não diz muito para sua segurança, xerife. 686 00:31:25,194 --> 00:31:27,094 Ralph, você saiu deste escritório por um minuto? 687 00:31:27,196 --> 00:31:28,857 Não, senhor, com certeza não. 688 00:31:28,964 --> 00:31:31,228 Bem, talvez por um minuto, quando fui verificar as células. 689 00:31:31,333 --> 00:31:32,493 Não há ninguém nas celas. 690 00:31:32,668 --> 00:31:33,862 Bem, está escrito no meu horário de trabalho 691 00:31:33,969 --> 00:31:35,732 para verificar as células de hora em hora. 692 00:31:35,838 --> 00:31:37,829 Isso significa que se tivermos um prisioneiro na prisão. 693 00:31:38,007 --> 00:31:39,634 Não diz isso, xerife. 694 00:31:39,742 --> 00:31:41,471 Deputado, você mencionou uma lista de evidências. 695 00:31:41,577 --> 00:31:44,273 Ah, sim, senhor. listei tudo isso foi lá, em detalhes. 696 00:31:44,380 --> 00:31:47,679 - Posso ver essa lista? - Ah, pode apostar. Eu tenho isso aqui. 697 00:31:48,484 --> 00:31:50,315 Uh, em algum lugar. 698 00:31:50,419 --> 00:31:51,579 Seria isso? 699 00:31:51,687 --> 00:31:53,848 - Oh sim. Em detalhes. - Obrigado. 700 00:31:53,956 --> 00:31:56,982 A evidência apontava para alguém, e, além do mais, alguém sabia disso. 701 00:31:57,092 --> 00:31:58,821 Isso serve para alguma coisa? 702 00:31:58,928 --> 00:32:00,919 Bem, certamente é detalhado. 703 00:32:01,030 --> 00:32:02,497 Tem até a quantidade exata de mudança 704 00:32:02,598 --> 00:32:04,293 que Eben Wright estava carregando - 83 centavos. 705 00:32:04,400 --> 00:32:07,961 "Chaves, pente de bolso, lenço – algodão branco. 706 00:32:08,070 --> 00:32:10,698 Relógio de pulso – ouro. Anel - monogramado, dourado. 707 00:32:10,873 --> 00:32:12,067 Um telegrama de Nova York." 708 00:32:12,174 --> 00:32:14,233 - É isso. - Não, não é, pai. 709 00:32:14,343 --> 00:32:16,140 A caixa de charuto não era tudo que foi roubado. 710 00:32:16,312 --> 00:32:19,281 Sim. O livro-razão e a arma do crime. 711 00:32:19,381 --> 00:32:21,941 Parece um caso de grande furto no gabinete do xerife. 712 00:32:22,051 --> 00:32:23,712 Como isso vai parecer no dia da eleição? 713 00:32:23,886 --> 00:32:24,784 Não é muito bom. 714 00:32:24,954 --> 00:32:27,013 Enquanto você estava verificando células vazias. 715 00:32:27,189 --> 00:32:29,180 [Telefone toca] 716 00:32:29,291 --> 00:32:30,519 Gabinete do xerife. 717 00:32:30,626 --> 00:32:31,991 Ah, sim, só um minuto. Ele está bem aqui. 718 00:32:32,094 --> 00:32:33,288 Longa distância, Inspetor Queen. 719 00:32:33,395 --> 00:32:34,919 Sim, Velie. O que você tem? 720 00:32:35,030 --> 00:32:37,328 Uma bronca, inspetor. 721 00:32:37,433 --> 00:32:39,628 Algy Sykes começa devagar, 722 00:32:39,735 --> 00:32:42,295 mas ele tinha muito a dizer depois que eu o fiz ir. 723 00:32:42,404 --> 00:32:45,703 Por exemplo, “Gordon Wilde” é apenas um apelido. 724 00:32:45,875 --> 00:32:48,605 O que mais Sykes disse? 725 00:32:48,711 --> 00:32:50,941 Sem brincadeira. 726 00:32:51,046 --> 00:32:53,640 Tudo bem. Obrigado, Sargento. Falo com você mais tarde. 727 00:32:53,816 --> 00:32:55,181 O que ele tinha a dizer, pai? 728 00:32:55,351 --> 00:32:59,549 Gordon Wilde tinha um histórico de prisão voltando aos dias da reforma escolar. 729 00:32:59,655 --> 00:33:01,782 E se Wilde soubesse aquele relatório estava a caminho, 730 00:33:01,891 --> 00:33:06,351 Não estou surpreso que o falecido Sr. Wright é o falecido Sr. Wright. 731 00:33:10,366 --> 00:33:12,357 encontrei o telegrama aqui mesmo na mesa, 732 00:33:12,468 --> 00:33:13,935 depois que voltei das compras. 733 00:33:14,036 --> 00:33:15,628 - Então aconteceu quando você estava fora. - Bem, sim. 734 00:33:15,738 --> 00:33:18,104 Caso contrário, eu teria levado direto para o escritório do Sr. Wright. 735 00:33:18,207 --> 00:33:20,368 Claro. Isso significa alguém assinou por isso. 736 00:33:20,476 --> 00:33:21,670 Bem, eu entendi. 737 00:33:21,844 --> 00:33:23,835 Tantos telegramas chegaram para o casamento da Júlia 738 00:33:23,946 --> 00:33:26,107 que o menino começou a deixá-los debaixo da porta. 739 00:33:26,215 --> 00:33:28,183 Wilde encontrou, abriu, leia-o e sele-o novamente. 740 00:33:28,350 --> 00:33:30,545 - Por que ele simplesmente não o destruiu? - Por que você não pergunta a ele? 741 00:33:30,719 --> 00:33:32,584 Ralph, derrube o Sr. Wilde para questionamento. 742 00:33:32,688 --> 00:33:34,019 Sim, senhor. 743 00:33:34,123 --> 00:33:36,284 - Eu ouvi o nome de Gordon? - Ah, sim, senhorita Wright. 744 00:33:36,392 --> 00:33:39,759 Existem algumas perguntas que somente seu noivo pode responder por nós. 745 00:33:39,862 --> 00:33:42,695 - Dúvidas sobre o quê? - Seu passado, para começar. 746 00:33:42,865 --> 00:33:44,298 Oh céus. 747 00:33:44,466 --> 00:33:46,127 Você não parece muito surpreso. 748 00:33:46,235 --> 00:33:48,294 Ralph, por que você está demorando tanto? Derrube-o! 749 00:33:48,470 --> 00:33:50,700 Wilde não está no quarto, xerife. Procurei em todos os lugares. 750 00:33:50,806 --> 00:33:51,704 Ele não está aqui. 751 00:33:51,874 --> 00:33:53,774 - Você sabe onde ele está? - Não. 752 00:33:53,943 --> 00:33:55,706 Procure no resto da casa. Comece naquela sala. 753 00:33:57,112 --> 00:33:59,478 Ele não pode estar lá. Acabei de chegar de lá. 754 00:33:59,582 --> 00:34:00,640 Talvez ele esteja no jardim. 755 00:34:00,816 --> 00:34:03,478 A menos que eu erre meu palpite, ele não está nem perto de casa. 756 00:34:03,652 --> 00:34:05,142 Ele nos viu chegando e sabia que estávamos atrás dele. 757 00:34:05,321 --> 00:34:07,084 Gordon não fugiria. 758 00:34:07,256 --> 00:34:09,281 Mesmo que ele soubesse ele era suspeito de assassinato? 759 00:34:10,059 --> 00:34:10,787 Oh! 760 00:34:10,893 --> 00:34:11,484 Oh! 761 00:34:22,338 --> 00:34:22,997 Oh! 762 00:34:23,105 --> 00:34:24,629 [Tosse] 763 00:34:26,709 --> 00:34:27,641 O que aconteceu? 764 00:34:27,743 --> 00:34:29,142 Bem, você parece ter desmaiado. 765 00:34:29,244 --> 00:34:32,611 Quando o Sr. Queen disse que Gordon era o suspeito do assassinato. 766 00:34:32,715 --> 00:34:34,410 Agora, Tilda, você sabe isso é ridículo. 767 00:34:34,583 --> 00:34:39,782 Julia, talvez seja hora de você parar interpretando a Princesinha 768 00:34:39,888 --> 00:34:42,186 e comecei a enfrentar alguns fatos desagradáveis 769 00:34:42,291 --> 00:34:44,054 sobre o seu Príncipe Encantado. 770 00:34:44,159 --> 00:34:46,559 eu não vou ter você falando comigo desse jeito. 771 00:34:46,662 --> 00:34:49,153 Por favor, saia desta sala. 772 00:34:49,264 --> 00:34:51,459 Claro, senhorita Júlia. 773 00:34:55,137 --> 00:34:59,733 E esta casa - o mais rápido possível. 774 00:35:04,313 --> 00:35:06,144 Você acha que Gordon matou meu pai? 775 00:35:06,315 --> 00:35:08,078 Bem, há muito de provas circunstanciais 776 00:35:08,183 --> 00:35:09,275 que aponta nessa direção. 777 00:35:10,252 --> 00:35:12,186 Mas Gordon nunca machucar ninguém. 778 00:35:12,354 --> 00:35:13,378 Bem, ele me ameaçou. 779 00:35:13,989 --> 00:35:17,254 Mas você sabe que ele não quis dizer isso. Isso foi apenas uma explosão de temperamento. 780 00:35:17,359 --> 00:35:18,291 Que evidências? 781 00:35:18,794 --> 00:35:20,591 Uh, o telegrama contando ao seu pai 782 00:35:20,696 --> 00:35:22,687 que um relatório sobre G.W. estava a caminho. 783 00:35:22,865 --> 00:35:24,696 Estava lá embaixo, em cima da mesa. 784 00:35:24,867 --> 00:35:27,358 - Agora, se ele abriu-- - Isso é ridículo. 785 00:35:27,469 --> 00:35:29,334 Qualquer um poderia ter aberto. 786 00:35:29,438 --> 00:35:32,635 Bem, isso é verdade. Até você poderia ter feito isso. 787 00:35:32,741 --> 00:35:35,505 Você tem recebido telegramas de felicitações durante toda a semana. 788 00:35:35,678 --> 00:35:37,441 - Você poderia ter aberto. - Não. 789 00:35:37,546 --> 00:35:38,672 E descobri seu pai 790 00:35:38,781 --> 00:35:41,249 estava investigando seu noivo por um detetive particular. 791 00:35:41,350 --> 00:35:42,248 Não é verdade. 792 00:35:42,351 --> 00:35:45,479 Confrontei-o com isso, brigou com ele, 793 00:35:45,587 --> 00:35:48,556 pegou o objeto pesado mais próximo - um cachorro chinês-- 794 00:35:48,724 --> 00:35:50,191 Não, Sr. Queen, eu juro. 795 00:35:50,292 --> 00:35:52,886 Eu nunca vi aquele telegrama, e eu não matei meu pai! 796 00:35:53,062 --> 00:35:55,462 Eu apenas disse que isso poderia ter acontecido. 797 00:35:55,564 --> 00:35:58,055 Qualquer um poderia ter aberto aquele telegrama. 798 00:35:58,167 --> 00:36:02,035 Eu não sei por que isso aconteceria preocupar mais ninguém. 799 00:36:02,137 --> 00:36:05,038 Você me daria licença por um momento? 800 00:36:10,979 --> 00:36:14,437 Passe-me para o estado quartel da polícia, por favor. 801 00:36:18,554 --> 00:36:21,045 Seu pai saiu para verificar nos carros na garagem 802 00:36:21,156 --> 00:36:23,386 para ver se Wilde pegou um emprestado. 803 00:36:25,227 --> 00:36:27,457 Certo. Certo. 804 00:36:27,563 --> 00:36:29,929 Sim, este é o xerife Eberhart em Wrightsville. 805 00:36:30,032 --> 00:36:33,832 Harry, temos um suspeito de assassinato à solta. 806 00:36:33,936 --> 00:36:37,497 Sim, eu quero que você envie um boletim rodoviário completo. 807 00:36:37,606 --> 00:36:40,302 Ele usa o nome de Gordon Wilde. 808 00:36:40,409 --> 00:36:41,808 A descrição é a seguinte. 809 00:37:22,084 --> 00:37:23,608 Desculpe. 810 00:37:25,387 --> 00:37:27,412 Espero não ter interrompido sua linha de pensamento. 811 00:37:27,523 --> 00:37:29,616 Oh, meu trem não vai a lugar nenhum. 812 00:37:29,725 --> 00:37:31,192 Essa é uma bela samambaia. 813 00:37:31,293 --> 00:37:33,488 Sim. Avenca. 814 00:37:33,595 --> 00:37:36,826 Poderia ser melhor. A pobrezinha foi negligenciada. 815 00:37:36,999 --> 00:37:39,991 Meu tio nem sempre me dava acesso gratuito ao seu estudo. 816 00:37:40,169 --> 00:37:42,262 Agora, é claro, posso ir e vir quando eu quiser. 817 00:37:42,371 --> 00:37:44,737 Você já cultivou suculentas? 818 00:37:44,840 --> 00:37:47,434 Bem, eu tive algum pequeno sucesso com echeveria. 819 00:37:47,609 --> 00:37:49,167 - Cactos? - Sim. 820 00:37:49,344 --> 00:37:52,336 Eu prefiro samambaias, você não? Quero dizer, eles são tão frágeis. 821 00:37:53,148 --> 00:37:57,209 Warren, quando você trouxe aquele cachorro do templo chinês 822 00:37:57,319 --> 00:37:58,980 vindo de Nova York, 823 00:37:59,087 --> 00:38:01,180 onde - onde foi seu tio fica com ele? 824 00:38:01,290 --> 00:38:02,188 Onde ele colocou isso? 825 00:38:02,291 --> 00:38:03,280 Bem, ele colocou bem aí. 826 00:38:03,392 --> 00:38:04,757 Quero dizer, esse é o último lugar Eu vi isso. 827 00:38:04,860 --> 00:38:06,555 Bem aqui, hein? 828 00:38:08,363 --> 00:38:10,729 Se você está procurando poeira, você não encontrará nenhum. 829 00:38:10,833 --> 00:38:12,824 Você pode dizer o que quiser sobre Tilda MacDonald. 830 00:38:12,935 --> 00:38:14,732 Ela é uma jóia de dona de casa. 831 00:38:14,903 --> 00:38:17,133 Por que meu tio não perguntou a ela casar com ele anos atrás, 832 00:38:17,239 --> 00:38:18,069 Eu nunca saberei. 833 00:38:18,207 --> 00:38:19,765 Tilda teria se casado com ele se ele perguntasse a ela? 834 00:38:19,875 --> 00:38:21,001 Num piscar de olhos. 835 00:38:21,176 --> 00:38:22,768 Quero dizer, ela está apaixonada com ele há anos. 836 00:38:22,878 --> 00:38:24,709 Achei que toda a cidade sabia disso. 837 00:38:24,813 --> 00:38:27,077 Sou de fora da cidade, lembra? 838 00:38:28,250 --> 00:38:32,482 Sim, eu o amava... com todo meu coração. 839 00:38:32,588 --> 00:38:34,749 O que ele sentiu por você? 840 00:38:34,857 --> 00:38:38,850 Eu pensei que ele me amava também, até que sua filha ficou noiva. 841 00:38:38,961 --> 00:38:41,361 Durante anos, ele usou Julia como desculpa para não se casar comigo. 842 00:38:41,463 --> 00:38:42,862 "Não pareceria certo." 843 00:38:42,965 --> 00:38:44,660 Ah, eu ouvi tudo. Eu também acreditei. 844 00:38:44,766 --> 00:38:47,997 Eu não tinha motivos para pensar que ele mentiria para mim. 845 00:38:48,103 --> 00:38:50,765 Mas depois que Julia se casou, ele não teria essa desculpa. 846 00:38:50,873 --> 00:38:53,671 Esse mesmo pensamento me ocorreu no meio de uma noite. 847 00:38:53,775 --> 00:38:55,766 Eu mencionei isso para Eben. 848 00:38:55,878 --> 00:38:58,506 Ele disse que era tarde demais para o casamento. Ele era muito velho. 849 00:38:58,614 --> 00:39:01,014 Ele estava muito determinado em seus caminhos. 850 00:39:02,150 --> 00:39:04,983 Ele queria manter o status quo. 851 00:39:06,021 --> 00:39:07,784 Não. 852 00:39:07,890 --> 00:39:10,586 Eu teria aceitado isso. Eu o amava. 853 00:39:11,193 --> 00:39:12,660 Não, ele disse alguma coisa bem diferente. 854 00:39:12,761 --> 00:39:15,059 Ele queria dar esta casa para as crianças 855 00:39:15,163 --> 00:39:16,357 como presente de casamento surpresa 856 00:39:16,465 --> 00:39:18,228 quando eles voltaram de sua lua de mel. 857 00:39:18,333 --> 00:39:20,426 Ele ia encontrar um pequeno apartamento na cidade. 858 00:39:20,602 --> 00:39:24,265 Ele não precisava mais de mim. 859 00:39:24,373 --> 00:39:26,398 Eu o odiei por isso. 860 00:39:27,709 --> 00:39:28,403 Quanto? 861 00:39:30,746 --> 00:39:32,475 Ah, não tanto. 862 00:39:33,115 --> 00:39:34,742 -Ellery! - Pai. 863 00:39:36,018 --> 00:39:37,849 Por que você não contou a alguém você estava vindo para cá? 864 00:39:37,953 --> 00:39:38,817 Qual é o problema, pai? 865 00:39:38,987 --> 00:39:40,784 Descobrimos como Gordon Wilde fugiu. 866 00:39:40,889 --> 00:39:42,288 Ele usou o carro do noivo. 867 00:39:42,457 --> 00:39:45,085 Mas eu tenho uma boa noção que ela lhe deu as chaves. 868 00:39:45,260 --> 00:39:47,490 Bem, e daí? Ela o amava. Ela faria qualquer coisa por ele. 869 00:39:47,663 --> 00:39:49,824 Sim, bem, acho que ela sabe para onde ele foi. 870 00:39:49,932 --> 00:39:52,298 Mas ela está trancada no quarto dela. Ela não vai sair. 871 00:39:52,401 --> 00:39:53,459 Se ela fez algum mal a si mesma... 872 00:39:53,568 --> 00:39:54,694 - Você tem a chave? - Eu faço. 873 00:39:54,803 --> 00:39:56,134 Pressa! 874 00:39:56,238 --> 00:39:57,671 Pressa! 875 00:40:00,475 --> 00:40:01,635 Outra galinha voou do galinheiro. 876 00:40:01,743 --> 00:40:03,233 Ela foi até ele. Eles estão fugindo juntos. 877 00:40:03,345 --> 00:40:04,642 Vou dar à polícia estadual uma descrição. 878 00:40:04,746 --> 00:40:06,441 Espere. Eu tenho um palpite para onde eles poderiam ter ido, 879 00:40:06,548 --> 00:40:07,310 mas eu gostaria de ir sozinho. 880 00:40:07,416 --> 00:40:09,145 - Você não pode fazer isso. - Por favor. Apenas me dê uma hora. 881 00:40:24,299 --> 00:40:25,527 Pare aqui. 882 00:40:25,634 --> 00:40:28,159 Aqui no meio do nada? 883 00:40:32,007 --> 00:40:34,805 Parece um lugar solitário deixar uma jovem. 884 00:40:34,910 --> 00:40:37,572 - Quanto devo a você? - 50 centavos mesmo. 885 00:40:37,679 --> 00:40:39,909 - Fique com o troco, Delbert. - Obrigado, senhora. 886 00:40:40,015 --> 00:40:42,882 Eu ainda me sinto mal por ter deixado você sozinho aqui. 887 00:40:42,985 --> 00:40:45,954 - Eu ficarei bem. - OK. 888 00:41:29,297 --> 00:41:31,458 Gordon? Gordon, onde você está? 889 00:41:31,566 --> 00:41:33,056 - Aqui. - Oh! 890 00:41:33,168 --> 00:41:34,999 - Ah, você me assustou. - Desculpe. Desculpe. 891 00:41:35,103 --> 00:41:36,365 Eu ouvi um carro chegando, 892 00:41:36,471 --> 00:41:38,336 e eu não queria arriscar ao ser visto. 893 00:41:38,507 --> 00:41:41,032 Esse foi o táxi. Eu mandei embora. 894 00:41:41,143 --> 00:41:44,010 - Tem certeza que não foi seguido? - Positivo. 895 00:41:44,513 --> 00:41:46,037 Agora você pretende ir acabou com isso? 896 00:41:46,214 --> 00:41:49,240 Sim, mas eu gostaria que você voltasse e fale com eles. 897 00:41:49,418 --> 00:41:50,749 Não. Absolutamente não. 898 00:41:50,919 --> 00:41:52,511 - Mas, Gordon-- - Ouça. 899 00:41:52,687 --> 00:41:53,585 Você confia em mim? 900 00:41:54,256 --> 00:41:56,281 Você sabe que sim. Eu menti para você, não foi? 901 00:41:57,259 --> 00:41:58,351 Você não mentiu. 902 00:41:58,527 --> 00:42:01,985 - Eu disse ao Ellery que você estava no meu quarto. - Eu era. 903 00:42:02,097 --> 00:42:04,088 Mas eu deixei ele pensar que você estava lá o tempo todo. 904 00:42:04,266 --> 00:42:07,702 Eu não contei a ele que você foi embora e sumiu por vários minutos. 905 00:42:07,803 --> 00:42:09,703 Fui pegar uma bebida. 906 00:42:09,805 --> 00:42:12,399 Você não voltou com uma bebida. 907 00:42:12,507 --> 00:42:13,599 É assim que você confia em mim? 908 00:42:15,477 --> 00:42:17,308 Ok, ok. 909 00:42:17,412 --> 00:42:19,437 Eu decidi que era muito cedo e resolveu, em vez disso, 910 00:42:19,548 --> 00:42:21,516 para um copo de água. 911 00:42:21,616 --> 00:42:22,947 Você acredita nisso? 912 00:42:23,051 --> 00:42:25,110 Eu te amo. Isso é o que é importante. 913 00:42:25,954 --> 00:42:29,446 Em outras palavras, você não precisa acreditar em mim. 914 00:42:29,558 --> 00:42:30,616 Mas e depois? 915 00:42:30,792 --> 00:42:34,319 Você vai olhar para mim do outro lado a mesa do café da manhã alguma manhã 916 00:42:34,429 --> 00:42:36,363 e me pergunto se Eu tenho dito a verdade? 917 00:42:36,465 --> 00:42:38,228 Não. Nunca. 918 00:42:39,000 --> 00:42:42,993 Então estou bem "porque você quer que eu seja? 919 00:42:43,105 --> 00:42:45,573 Prisão, antecedentes criminais - não importa? 920 00:42:45,674 --> 00:42:46,834 Não para mim. 921 00:42:47,642 --> 00:42:50,941 Você sabe, estamos a milhas da casa mais próxima. 922 00:42:51,046 --> 00:42:53,480 Se você gritou, ninguém podia te ouvir. 923 00:42:54,382 --> 00:42:56,942 eu poderia fugir com assassinato aqui. 924 00:42:57,119 --> 00:43:00,577 - Você ainda confia em mim? - Sim. 925 00:43:29,818 --> 00:43:33,345 Você, Gordon, leva esta mulher no sagrado matrimônio, 926 00:43:33,522 --> 00:43:37,185 amar e valorizar na doença e na saúde, 927 00:43:37,359 --> 00:43:41,022 enquanto vocês dois viverem, então te ajude Deus? 928 00:43:41,129 --> 00:43:42,858 Eu sim. 929 00:43:42,964 --> 00:43:43,988 E você, Julia...? 930 00:43:44,099 --> 00:43:45,191 Espere. 931 00:43:46,301 --> 00:43:47,393 JÚLIA: Ellery! 932 00:43:48,503 --> 00:43:50,437 Não dê atenção a ele. 933 00:43:50,539 --> 00:43:51,938 Ele não pode invadir assim. 934 00:43:52,040 --> 00:43:55,009 Julia – Sinto muito, Reverendo. Não consegui encontrar a porta certa. 935 00:43:55,110 --> 00:43:56,509 Júlia, você sabe o que você está fazendo? 936 00:43:56,678 --> 00:43:58,646 Ela vai se casar comigo. Agora vá embora. 937 00:43:58,747 --> 00:44:01,580 - Ele nunca viu aquele telegrama. - Então por que ele fugiu? 938 00:44:01,750 --> 00:44:02,978 O que eu ia fazer? 939 00:44:03,084 --> 00:44:05,814 Eu vi aqueles policiais voltando. Sou um ex-presidiário. 940 00:44:05,921 --> 00:44:07,889 Ele entrou em pânico. Você consegue entender isso? 941 00:44:07,989 --> 00:44:08,819 Vamos conversar. 942 00:44:08,990 --> 00:44:12,721 Isso pode esperar até mais tarde? Tenho um batizado às 11h30. 943 00:44:12,827 --> 00:44:14,454 Não temos nada para falar, rainha. 944 00:44:14,563 --> 00:44:15,757 Você é como todo o resto deles. 945 00:44:15,897 --> 00:44:17,091 Você vê um cara com um registro, 946 00:44:17,199 --> 00:44:18,996 e você está pronto para fixar um assassinato contra ele. 947 00:44:19,100 --> 00:44:20,829 Se você apenas me ouvir por um momento. 948 00:44:21,002 --> 00:44:22,902 Eu disse para você ir embora. 949 00:44:23,905 --> 00:44:25,930 Não faça isso! Pare com isso! 950 00:44:26,041 --> 00:44:27,030 O pôquer. 951 00:44:28,543 --> 00:44:30,773 Claro. 952 00:44:30,879 --> 00:44:33,006 Eu deveria ter pensado nisso. 953 00:44:33,949 --> 00:44:36,816 Eu sei quem matou Eben Wright, e aposto que você também. 954 00:44:36,918 --> 00:44:39,614 O atiçador da lareira é importante porque não foi usado. 955 00:44:39,721 --> 00:44:42,554 Ah, e não se esqueça do furo no polegar direito da vítima. 956 00:44:42,657 --> 00:44:44,352 E a arma do crime. 957 00:44:44,459 --> 00:44:45,790 Entendi? 958 00:44:51,466 --> 00:44:53,229 É uma boa chance para você para fazer campanha, Henry. 959 00:44:53,335 --> 00:44:55,826 Você não consegue uma multidão desse tamanho todos os dias. 960 00:44:55,937 --> 00:44:59,031 Já que eles não vieram te ouvir. 961 00:44:59,207 --> 00:45:00,265 Estão todos aqui? 962 00:45:00,375 --> 00:45:02,468 Bem, metade dos Wrights, parece para mim. 963 00:45:02,644 --> 00:45:05,044 Ralph, você fica perto daquela porta e não deixe ninguém sair. 964 00:45:05,146 --> 00:45:06,773 Sim, senhor. 965 00:45:08,316 --> 00:45:10,750 Um crime bastante incomum aconteceu nesta sala. 966 00:45:10,852 --> 00:45:13,548 A arma do crime foi um valioso objeto de arte - 967 00:45:13,655 --> 00:45:18,092 um cão dourado do templo chinês incrustado de jóias preciosas. 968 00:45:18,193 --> 00:45:20,787 Mas por que foi a arma do crime? Vamos ver o que aconteceu. 969 00:45:21,930 --> 00:45:25,093 Eben Wright estava aqui, tirando um livro-razão deste suporte. 970 00:45:25,200 --> 00:45:26,690 Agora, suas costas estavam para a maior parte da sala, 971 00:45:26,801 --> 00:45:27,995 incluindo a lareira. 972 00:45:28,937 --> 00:45:33,601 Agora, se o assassino tivesse atacado por raiva, malícia ou frustração, 973 00:45:33,708 --> 00:45:36,108 ou simplesmente um desejo para se livrar de Eben Wright, 974 00:45:36,211 --> 00:45:38,975 por que não fazer a coisa mais fácil - 975 00:45:39,080 --> 00:45:41,514 pegue a arma mais óbvia na sala? 976 00:45:45,287 --> 00:45:48,518 Agora, eu admito, isso é meio clichê, 977 00:45:48,623 --> 00:45:51,888 mas com certeza teria serviu ao propósito. 978 00:45:51,993 --> 00:45:53,961 E foi muito mais conveniente do que o cachorro chinês, 979 00:45:54,062 --> 00:45:54,824 que está aqui. 980 00:45:54,929 --> 00:45:55,953 Essa escolha foi deliberada. 981 00:45:56,064 --> 00:45:57,827 O assassino queria atacar Eben com aquele cachorro. 982 00:45:57,999 --> 00:46:01,400 Você acha que houve algum significado especial nisso? 983 00:46:01,503 --> 00:46:02,765 WARREN: Sim, isso é bom. 984 00:46:02,937 --> 00:46:05,633 Talvez você devesse procurar um homem chamado Rex ou Rover. 985 00:46:06,875 --> 00:46:08,570 Não, a verdade é muito mais simples. 986 00:46:08,677 --> 00:46:11,805 Tem a ver com o motivo - roubo. 987 00:46:11,980 --> 00:46:13,538 Mas, Ellery, não falta nada. 988 00:46:13,715 --> 00:46:15,945 - Ah, sim, existe. - O que? 989 00:46:16,051 --> 00:46:18,178 O cachorro está desaparecido. 990 00:46:19,487 --> 00:46:21,011 Esqueça que é uma arma do crime 991 00:46:21,122 --> 00:46:23,750 e lembre-se que é um objeto de arte valioso, 992 00:46:23,858 --> 00:46:25,689 porque é isso que o assassino tinha em mente 993 00:46:25,794 --> 00:46:28,592 quando ele escolheu isso como o meio de matar Eben Wright. 994 00:46:28,697 --> 00:46:31,825 Ele não conseguia carregá-lo para fora de casa com os dois deputados assistindo. 995 00:46:31,933 --> 00:46:33,298 Mas ele sabia que depois do assassinato, 996 00:46:33,401 --> 00:46:35,130 seria retirado como parte da evidência. 997 00:46:35,236 --> 00:46:37,727 Então, o tempo todo, ele estava planejando roubá-lo 998 00:46:37,839 --> 00:46:39,704 direto de baixo o nariz do xerife. 999 00:46:39,874 --> 00:46:43,071 Bem, vamos voltar por apenas um minuto. 1000 00:46:43,178 --> 00:46:44,873 O assassino acabou de atacar, 1001 00:46:44,979 --> 00:46:47,413 e Eben Wright caiu no chão. 1002 00:46:48,917 --> 00:46:50,214 Mas um lampejo de vida permanece, 1003 00:46:50,318 --> 00:46:51,842 e ele quer desesperadamente para nos deixar uma pista 1004 00:46:51,953 --> 00:46:53,614 à identidade do assassino. 1005 00:46:53,722 --> 00:46:56,452 Mas como os lugares assassinos o cachorro chinês ao lado de sua vítima, 1006 00:46:56,558 --> 00:46:58,992 ele vê aquele movimento fraco, 1007 00:46:59,094 --> 00:47:02,086 e ele tenta abrir A mão de Eben Wright 1008 00:47:02,197 --> 00:47:03,596 remover que provas incriminatórias 1009 00:47:03,698 --> 00:47:07,532 sem perceber que picou O polegar de Wright. 1010 00:47:07,702 --> 00:47:11,798 Pai, você viu uma lista dos itens retirado do corpo de Wright. 1011 00:47:11,906 --> 00:47:14,033 Havia alguma coisa lá que teria causado o furo? 1012 00:47:14,142 --> 00:47:15,370 Nada com ponta afiada. 1013 00:47:16,044 --> 00:47:17,443 Bem, mas deveria ter havido, 1014 00:47:17,545 --> 00:47:20,708 porque ele deu um para todos os outros - até para mim. 1015 00:47:22,684 --> 00:47:23,742 Saia do meu caminho, Ralf! 1016 00:47:23,852 --> 00:47:26,616 Xerife, você disse para não deixar alguém fora - qualquer um. 1017 00:47:32,127 --> 00:47:35,062 Eu vi a escrita na parede. 1018 00:47:35,163 --> 00:47:37,654 Eu ia perder a eleição. 1019 00:47:37,766 --> 00:47:39,631 Comecei como deputado há mais anos 1020 00:47:39,734 --> 00:47:41,133 do que consigo lembrar. 1021 00:47:42,237 --> 00:47:44,569 O que eu faria agora? 1022 00:47:44,672 --> 00:47:47,641 Estou muito velho para começar de novo como deputado. 1023 00:47:48,209 --> 00:47:52,703 Meu histórico não é bom o suficiente para me eleger em qualquer outro lugar. 1024 00:47:52,814 --> 00:47:55,248 Todos esses anos de trabalho duro, e você acaba sem nada. 1025 00:47:55,417 --> 00:47:57,408 E então Eben Wright te mostrei aquela estátua. 1026 00:47:57,585 --> 00:48:00,179 Todos aqueles rubis e tudo mais que poderia ser arrancado 1027 00:48:00,288 --> 00:48:04,725 e o ouro derreteu e vendido separadamente. 1028 00:48:04,826 --> 00:48:09,627 Isso é o suficiente para fazer um corpo muito confortável em sua velhice. 1029 00:48:09,731 --> 00:48:12,598 A ideia simplesmente brilhou na minha cabeça. 1030 00:48:12,700 --> 00:48:15,168 Eu bati nele com isso, do jeito Sr. Queen disse. 1031 00:48:16,171 --> 00:48:18,901 Mais tarde, eu abri a caixa de propriedade no meu escritório 1032 00:48:19,007 --> 00:48:24,172 e pegou o cachorro chinês e todas as outras evidências. 1033 00:48:24,279 --> 00:48:28,306 Está escondido na minha casa, lá no porão, 1034 00:48:28,416 --> 00:48:29,974 atrás da fornalha. 1035 00:48:34,923 --> 00:48:38,188 - Ralph, você está com as algemas? - Sim, senhor. 1036 00:48:43,598 --> 00:48:47,056 Espero que vocês percebam Eu tinha isso planejado o tempo todo. 1037 00:48:47,168 --> 00:48:48,157 Isso é um fato? 1038 00:48:48,269 --> 00:48:50,100 Ah, claro. Fácil como uma torta. 1039 00:48:50,205 --> 00:48:52,537 Bem, no próximo ano, quando você vier desta forma novamente, 1040 00:48:52,640 --> 00:48:55,507 tenha certeza e passe por aqui ao gabinete do xerife e diga olá. 1041 00:48:55,610 --> 00:48:58,010 Eu estarei lá. 1042 00:48:58,112 --> 00:48:59,477 Vamos pescar, pai.